1. Reflecting discs for wear, for the prevention of traffic accidents

교통사고방지용 착용반사판

2. The death rate due to accidents has fallen by 21 percent in the United States during the last decade, according to figures released by the National Safety Council, making the decade more outstanding in accident prevention than any other of the century.

미국의 전국 안전 협의회에서 발표한 통계에 의하면, 지난 10년 동안 미국 내 사고로 인한 사망률은 21퍼센트나 감소하여, 그 10년은 금세기 다른 어느 때보다도 사고 예방에 있어서 뛰어난 기간이 되었다.

3. System and method for supporting traffic accident prevention

교통사고예방 지원시스템 및 방법

4. A Brief History of Accident Prevention

간단히 살펴본 사고 방지의 역사

5. Moreover, nongovernmental and nonprofit organizations were established for the sole purpose of accident prevention.

더구나, 오로지 사고 방지를 목적으로 하는 비국영 비영리 단체들이 설립되었다.

6. A parapet was to be constructed around a flat roof for the prevention of accidents.

평평한 지붕 둘레에는 사고를 막기 위해 난간을 만들어야 했다.

7. What connection is there between accident prevention and respect for the sacredness of life?

사고 예방과 생명의 신성함을 존중하는 것 사이에는 무슨 관계가 있읍니까?

8. Therefore, safety is accident prevention.

그러므로, 안전이 곧 사고 예방이다.

9. A Fresh Look at Accident Prevention

사고 방지에 대한 새로운 고찰

10. Good housekeeping is the key to prevention of this type of accident.

집을 잘 관리하는 것이 이러한 유형의 사고를 예방하는 열쇠이다.

11. Nut for loosening prevention

풀림방지너트

12. The Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act of 2004 renamed TTIC to NCTC and placed it under the United States Director of National Intelligence.

2004년 정보기관 개혁 및 테러방지법 제정으로 TTIC에서 NCTC로 개명하였으며, 미국 국가 정보국(DNI) 산하로 재배치되었다.

13. So Judah was partially accountable for the error of the “house of Israel.”

그러므로 “‘이스라엘’ 족속”의 죄악에 대하여 ‘유다’도 어느 정도 책임이 있었읍니다.

14. “The most effective strategy for prevention of CAD [coronary artery disease] in adulthood may be prevention of obesity in childhood,” reports The Journal of the American Medical Association.

“성인의 관상 동맥 질환(CAD)을 예방하는 가장 효과적인 방법은 어린 시절에 비만이 되지 않도록 예방하는 것일지 모른다”고, 「미국 의학 협회지」(The Journal of the American Medical Association)는 보도한다.

15. Formulate policies on disability prevention and rehabilitation for the welfare of persons with disabilities.

장애인권 장애인에 대한 차별과 인권침해를 예방하고 권리를 구제하는 활동을 한다.

16. Composition containing herbal extract mixture for prevention or treatment of gastrointestinal diseases

생약재 혼합 추출물을 포함하는 위장질환의 예방 또는 치료용 조성물

17. So, real attacks on free speech and academic freedom by national politicians and major pro- Israel groups in this country.

그런데 국내 시오니즘( 고국 팔레스타인에 유대인 국민국가의 건설을 달성하려는 운동 ) 단체들과 매사츄세츠주의 공화당 상원의원인 스캇 브라운씨의 대단히 격렬한 항의가 있었고, 실제로 하버드에서는 회의를 취소하라는 요청을 받았습니다.

18. Uses of a desulfated heparin-bile acid derivative for the prevention and treatment of inflammatory diseases

탈황산화된 헤파린-담즙산 유도체의 염증성 질환의 예방 및 치료 용도

19. 13 The Levites are then set apart for Jehovah’s service, as a ransom for the firstborn of Israel.

13 그때 레위인은 이스라엘의 처음 난 자들을 위한 대속물로서, 여호와의 봉사를 위하여 구별된다.

20. Composition for the prevention or treatment of gastric cancer containing ursodeoxycholic acid as an active ingredient

우루소데옥시콜린산을 유효 성분으로 함유하는 위암의 예방 또는 치료용 조성물

21. Ethacrynic acid-containing composition and method for prevention and treatment of transglutaminase-related diseases

에타크리닉 산을 포함하는 트란스글루타미나제 관련 질환 예방 또는 치료용 조성물 및 그를 이용하는 트란스글루타미나제 관련 질환 예방 또는 치료 방법

22. 14 ‘For in the day I call Israel to account for all his revolts,*+

14 이스라엘의 모든 죄* 때문에 내가 이스라엘에게 책임을 묻는 날에+

23. Short circuit prevention device

침수 시 누전방지장치

24. No, for restitution and compensation were part of God’s law to ancient Israel.

아니다. 보상과 변상은 고대 ‘이스라엘’ 백성에게 주어진 하나님의 법의 일부였다.

25. Jehovah made special provisions for the priests and the Levites in ancient Israel.

여호와께서는 고대 이스라엘의 제사장들과 레위인들을 위하여 특별한 마련을 하셨습니다.

26. Method for extracting antibiotic materials from licorice and licorice extracts obtained by the method for cavity prevention

감초로부터 항균물질을 추출하는 방법 및 상기 방법으로 추출된 항충치용 감초추출물

27. Pharmaceutical composition or functional food composition for the treatment, prevention or alleviation of cardiac hypertrophy comprising raspberry extract

복분자 추출물을 포함하는 심장비대증의 치료, 예방 또는 완화용 약제학적 조성물 또는 기능성 식품조성물

28. In turn, the Witnesses in Israel requested visas to travel over to Cyprus for one of their assemblies.

그 다음 번에는 ‘이스라엘’ ‘증인’들이 그들의 대회 중 하나에 참석하기 위해, ‘키프로스’로 여행할 ‘비자’를 신청하였다.

29. + The houses of Achʹzib+ were as something deceitful to the kings of Israel.

+ 악십의+ 집들은 이스라엘의 왕들에게 속이는 것이 되었다.

30. 6 aCry out and shout, thou inhabitant of Zion; for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.

6 너 시온의 주민아, ᄀ크게 외치며 소리칠지어다.

31. In 2008, Police Chief William Bratton at the Los Angeles Police Department (LAPD) began working with the acting directors of the Bureau of Justice Assistance (BJA) and the National Institute of Justice (NJI) to explore the concept of predictive policing in crime prevention.

2008년, 로스앤젤레스 시경찰국(LAPD)의 윌리엄 브래튼 경찰서장은 사법보조국(Bureau of Justice Assistance, BJA) 및 사법연구원(National Institute of Justice)의 책임자들과 함께 방범 예측 치안의 개념을 탐구하기 위한 작업에 착수했다.

32. Disclosure is so central to prevention.

숨김없이 이야기하는 것이 예방의 핵심입니다. 어떻게 숨김없이 이야기하지 않고,

33. Israel to be a kingdom of priests (5, 6)

이스라엘은 제사장 왕국이 될 것이다 (5, 6)

34. Remember the old saying: “An ounce of prevention is worth a pound of cure.”

“예방이 치료보다 낫다”는 옛말을 기억하십시오.

35. + 10 As Samuel was offering up the burnt offering, the Phi·lisʹtines advanced for battle against Israel.

+ 10 사무엘이 번제물을 바치고 있을 때, 블레셋 사람들이 이스라엘과 싸우려고 가까이 왔다.

36. From this a fire will spread to all the house of Israel.

거기에서 불이 나와 이스라엘 온 집으로 번질 것이다.

37. Why is Israel so soon stripped of her glory?

왜 이스라엘은 그토록 빨리 영광을 빼앗기게 되는가?

38. The Arrow ABM system was designed and constructed in Israel with financial support by the United States by a multibillion-dollar development program called "Minhelet Homa" (Wall Administration) with the participation of companies like Israel Military Industries, Tadiran and Israel Aerospace Industries.

애로 ABM 시스템은 미국의 재정적 지원 하에, 수십억 달러 개발 프로그램으로 이스라엘에서 설계되고 제조되었다.(20억불이라고 알려짐) 이스라엘 국방성은 Arrow 개발 프로젝트를 이스라엘의 다른 보안 산업체들(예컨대, IMI, 타디란, IAI 등)과 함께 ‘Minhelet Khoma’라는 이름하에 진행했다.

39. The nation of Israel was not to allow caring for physical needs to crowd out attention given to spiritual activities.

이스라엘 민족은 영적인 활동이 뒷전으로 밀려날 정도로 육적인 일을 돌보아서는 안 되었습니다.

40. What was the advantage of there being no prisons in ancient Israel?

고대 ‘이스라엘’에 감옥이 없었기 때문에 어떻게 유익하였읍니까?

41. Upon the establishment of the kingdom in Israel, a more complete system of administration developed.

이스라엘에 왕국이 설립되고 나서 더 완전한 관리 체제가 발달하였다.

42. On the other side, the cloud was bright, “lighting up the night” for Israel. —Exodus 14:10-20.

반대쪽에는 이스라엘을 위해 “밤이 광명”하도록 구름이 환히 빛났다.—출애굽 14:10-20.

43. GOD PUNISHED HIS PROFESSED PEOPLE ISRAEL

하나님께서는 자기 백성 ‘이스라엘’을 벌하셨다

44. Pharmaceutical composition for prevention or treatment of toxoplasmosis, comprising anti-non-small cell lung cancer agent as active ingredient

비소세포폐암 치료제를 유효성분으로 포함하는 톡소포자충감염증의 예방 또는 치료용 약학 조성물

45. Pharmaceutical composition for the prevention or treatment of a prion disease containing an active ingredient in the form of the prnp gene using recombinant adenovirus vector

재조합 아데노바이러스 벡터를 이용한 Prnp 유전자를 유효성분으로 함유하는 프리온 질병의 예방 또는 치료용 약학 조성물

46. A group of aliens (strangers) who departed from Egypt with the nation of Israel.

이스라엘 백성과 함께 이집트를 떠난 외국인들(낯선 사람들)의 집단.

47. Israel, like “a threshing sledge,” will ‘crush the mountains’

이스라엘은 “타작 썰매”처럼 ‘산들을 부서뜨릴’ 것이다

48. For prevention, avoid shoes that cramp your toes; also cut the nails straight across and not too short.

예방을 하려면 발가락을 바짝 죄는 구두를 신지 말아야 한다. 또한 발톱을 가지런히 깎되 너무 짧게 깎지 말아야 한다.

49. A car bomb explodes in Israel

이스라엘에서 자동차에 실려 있던 폭탄이 폭발한 현장

50. How could the relatively few remaining ones of the Israel of God accomplish such a task?

비교적 소수에 불과한 하느님의 이스라엘의 남은 자들이 어떻게 그렇게 큰일을 수행할 수 있었습니까?

51. Plant roots play an essential role in soil development and the prevention of soil erosion.

식물의 뿌리는 토양 발달과 토양 침식 방지에 중요한 역할을 한다.

52. Draft regulations for the association had been prepared and an Advisory Council was elected.

‘협회’의 정관 초안이 작성되고 ‘자문회’가 발족되었다.

53. (b) Why did all the tribes of Israel need to cultivate a waiting attitude?

(ᄂ) 이스라엘의 모든 지파가 기다리는 태도를 길러 나가야 했던 이유는 무엇입니까?

54. “Later, the prophets of Israel . . . , in about the seventh and sixth centuries B.C., made this tribal God a symbol for the absolutely indescribable reality.”

나중에 이스라엘의 예언자들은 ··· 기원전 7세기와 6세기쯤에 와서, 이 민족신을 말로는 도저히 설명할 수 없는 놀라운 실체의 상징으로 만들어 놓았다.”

55. Israel could not treat the covenant with Jehovah as a mere scrap of paper.

‘이스라엘’은 여호와와의 언약을 단순한 종이 조각으로 취급할 수 없었읍니다.

56. And the carnage became a redemptive struggle for national defense.

국가보안을 위한 명분화적 투쟁이 되었습니다. 다시말하지만 여기에는 이러한 원동력의 중심에서부터 오는 근본적인 역설이 존재합니다. 새로운 권리들의 대두와

57. For several days, Lewis and Clark met in council with Mandan chiefs.

며칠이 지나고 루이스와 클라크는 맨던족 원로들로 구성된 의회를 만났다.

58. Composition containing heat-treated powder or extract of glycine soja as active gradient for prevention and treatment of diabetes mellitus and diabetic complications

돌콩의 열처리분말 또는 추출물을 유효성분으로 하는 당뇨병 및 당뇨합병증의 예방 및 치료를 위한 조성물

59. There reigned a king in ancient Israel that well illustrated the right way for one to take advancement.

고대 ‘이스라엘’에 승진을 받아들이는 올바른 방법을 잘 예시해 준 한 왕이 있었다.

60. The Jordanian territory west of the Jordan River the West Bank —was taken over by Israel.

‘요단’ 강 서쪽 ‘요르단’ 지역—‘웨스트 뱅크’—이 ‘이스라엘’에 의해 점령되었다.

61. The cutting up of “Union” meant breaking up the theocratic bond of brotherhood between Judah and Israel.

“결합”이라는 지팡이를 잘라 버린 것은 유다와 이스라엘 사이에 형성되어 있었던 신권적 형제 관계가 끊어지는 것을 의미하였습니다.

62. Whereas natural Israel (like Ishmael) “was actually born in the manner of flesh,” these making up spiritual Israel “are children belonging to the promise the same as Isaac was.” —Ga 4:21-31.

육적인 이스라엘은 (이스마엘처럼) “사실상 육의 방식으로 태어난 것”이지만, 이들 영적 이스라엘을 구성하는 사람들은 “이삭처럼 약속에 속한 자녀”이다.—갈 4:21-31.

63. The Bible account about a Levite in the period of the judges in Israel illustrates this.

‘이스라엘’의 사사 시대에 어느 ‘레위’인에 관한 성서 기록은 이 점을 설명해 준다.

64. Israel had six cities of refuge that gave asylum to accidental manslayers.

이스라엘에는 우발적으로 살인한 사람에게 피난처를 제공하는 여섯 개의 도피 도시가 있었습니다.

65. The port of Ashdod is the largest port in Israel, handling about 60% of Israel's port cargo.

아슈도드 항은 이스라엘에서 가장 큰 항만 시설이며 이스라엘의 전체 수입품 가운데 60%가 이 곳에서 수입된다.

66. A6-A Chart: Prophets and Kings of Judah and of Israel (Part 1)

가6-ᄀ 도표: 유다와 이스라엘의 예언자와 왕 (1부)

67. In ancient Israel, no man under 20 years of age was inducted into the army.

고대 이스라엘에서는, 20세 미만인 사람은 군대에 징집하지 않았습니다.

68. THE Bible’s message is closely linked with the land areas of present-day Israel and Jordan.

성서 기록은 현 ‘이스라엘’과 ‘요르단’ 지역과 밀접한 관계가 있다.

69. In ancient Israel a hospitable host provided oil to grease the heads of his guests.

고대 이스라엘에서 후대하는 집주인은 손님들의 머리에 기름을 발라 주었읍니다.

70. The present invention enables the latch and release of a latching body by means of a latching protrusion and prevents the reverse direction movement of the latching protrusion by means of a reverse operation prevention protrusion, thereby allowing the simplification of the product and the prevention of malfunction.

이러한 본 발명에 의하면, 본체에 고정 설치되는 고정레일과, 고정레일에 슬라이딩 이동가능하게 설치되어 수납체의 열림 또는 닫힘 동작을 가능하게 하는 이송레일이 구비된 슬라이딩 장치에 있어서, 고정레일에 고정 설치되고, 일측에 걸림돌부가 구비된 가이드유닛; 가이드유닛의 일측에 가이드유닛과 연동 가능하게 형성되고, 이송레일의 이동시 걸림돌부와 걸림 또는 해제되는 걸림체를 내재하는 이송체를 구비하며, 걸림체와 걸림돌부가 걸림 또는 해제됨에 따라 수납체를 잠금 또는 개방되게 하는 슬라이딩 개폐유닛; 및 가이드유닛과 슬라이딩 개폐유닛 사이에 구비되고, 이송레일이 닫힘 방향으로 이동될 때 신장되어 인장력을 부여받고, 이송레일이 열림 방향으로 이동될 때 복원력에 의해 수축되는 탄성부재; 를 포함하여 구성됨으로써, 걸림돌부를 매개로 걸림체를 걸림 및 해제될 수 있도록 하고, 역동작 방지돌기에 의해 걸림돌부의 역방향 이동을 차단하여 제품의 구성을 단순화하면서도 오작동을 방지할 수 있게 된다.

71. Two-way plug equipped with short-circuit prevention circuit

쇼트방지회로를 구비한 양방향 플러그

72. The 0.1 percent in the U.S. today account for more than eight percent of the national income.

오늘날 미국에서는 상위 0.1 %가 국가 소득의 8% 이상을 차지하고 있습니다.

73. leased: A common practice in first-century Israel.

세놓고: 경작지를 세놓는 것은 1세기 당시 이스라엘에서 흔히 있는 일이었다.

74. Quantitative evaluation method of coating degradation using electrochemical acceleration relating to pipe rust-prevention

배관 방청 관련 전기화학적 가속화 방법을 이용한 정량적 코팅 열화도의 평가방법

75. 11 What do Jehovah’s dealings with the nation of Israel teach us about tender compassion?

11 여호와께서 이스라엘 나라를 대하신 방법은 부드러운 동정심에 대해 무엇을 가르쳐 줍니까?

76. King Solomon of Israel formed joint business ventures with Phoenician King Hiram.

이스라엘의 왕 솔로몬은 페니키아의 왕 히람과 사업상의 협력 관계를 맺었습니다.

77. Adoption of the constitution through national referendum.

국회의 의결을 통해, 국민투표를 거쳐 개정한다.

78. 2 Let Israel rejoice in its Grand Maker;+

2 이스라엘은 자기를 만드신 위대한 분 안에서 즐거워하여라. +

79. (Ex 6:1-8) Even then the men of Israel did not listen to Moses.

(출 6:1-8) 심지어 그때에도 이스라엘 사람들은 모세의 말을 듣지 않았다.

80. (Exodus 12:38; 19:3, 7, 8) Their firstborn were not taken into account when the ransom price for the firstborn of Israel was calculated.

(출애굽 12:38; 19:3, 7, 8) 그들의 처음 난 자들은, 이스라엘의 처음 난 자들에 대한 속전을 계산할 때 포함되지 않았습니다.